1 00:00:02,800 --> 00:00:05,070 ¡Llegas tarde, Kankuro! 2 00:00:05,070 --> 00:00:07,900 ¡Montar mis nuevos títeres tomó más tiempo de lo que esperaba! 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,070 Kazekage-sama, have a safe journey. 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,490 Kankuro-dono, Temari-dono... Contamos con ustedes. 5 00:00:14,490 --> 00:00:16,370 Lo sabemos. 6 00:00:16,370 --> 00:00:19,630 But Gaara doesn't really need bodyguards. 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,870 Nos vamos. 8 00:00:24,500 --> 00:00:28,230 Gaara será el miembro más joven entre los cinco Kage. 9 00:00:28,900 --> 00:00:33,690 Asegurarnos de que los otros Kage no lo tomen a la ligera también será nuestro deber. 10 00:00:34,170 --> 00:00:35,830 A Five Kage Summit Conference... 11 00:00:36,400 --> 00:00:40,300 I wonder what the other Kage are like. 12 00:00:50,230 --> 00:00:53,230 Kurotsuchi, Akatsuchi, ¡contamos con ustedes dos! 13 00:00:53,230 --> 00:00:54,600 Tsuchikage-sama! 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,340 Show the other Kage what you're made of! 15 00:00:58,030 --> 00:01:01,740 Tener que ir a cumbres a mi edad es todo un fastidio. 16 00:01:02,470 --> 00:01:06,030 Look at those young ones romping around. 17 00:01:06,030 --> 00:01:07,770 Ni siquiera saben lo que es tener dolor de espalda crónico. 18 00:01:08,300 --> 00:01:11,430 Then maybe it's time to retire, Gramps. 19 00:01:11,430 --> 00:01:13,730 ¿Por qué prolongar la gloria? 20 00:01:15,530 --> 00:01:19,570 Let me carry that pack for you, Tsuchikage-sama! 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,100 ¡Fuera las manos, Akatsuchi! 22 00:01:23,100 --> 00:01:24,490 ¡No necesito tu ayuda! 23 00:01:34,870 --> 00:01:36,340 Esto no es nada. 24 00:01:46,300 --> 00:01:47,790 ¡Mi espalda! 25 00:01:48,430 --> 00:01:51,570 ¿Bien? Want to send someone else for you? 26 00:01:51,930 --> 00:01:53,670 ¡T-idiota! 27 00:01:53,670 --> 00:01:55,770 ¡¿Quién crees que soy?! 28 00:01:55,770 --> 00:01:59,430 ¡Soy el Tsuchikage, una vez temido como Ohnoki, el cuidador de la cerca de la Roca Oculta! 29 00:02:00,070 --> 00:02:02,890 ¡Suficiente! I shall carry my own packs! 30 00:02:09,770 --> 00:02:12,820 Jeez... What a stubborn old geezer! 31 00:02:20,880 --> 00:02:24,830 Here, you can carry your own pack if you wish. 32 00:02:26,070 --> 00:02:27,530 ¡Ahora vámonos! 33 00:02:29,770 --> 00:02:32,750 Of all the... Do as you please! 34 00:02:33,270 --> 00:02:35,710 Just admit that's better, Gramps. 35 00:02:36,070 --> 00:02:39,680 Have a safe journey, Tsuchikage-sama! 36 00:02:45,730 --> 00:02:48,130 Guard Mizukage-sama well. 37 00:02:48,130 --> 00:02:50,340 Make sure Mizukage-sama doesn't overdo things. 38 00:02:50,770 --> 00:02:52,310 Lo sé. 39 00:03:17,170 --> 00:03:18,670 Gracias. 40 00:03:19,270 --> 00:03:20,830 Gran Anciano... 41 00:03:20,830 --> 00:03:24,770 Juro por mi título de Mizukage llevar a cabo mis deberes con brillantez. 42 00:03:27,100 --> 00:03:32,650 Chojuro, eres uno de los Siete Espadachines Shinobi de la Niebla. Protect our Mizukage-sama well. 43 00:03:32,650 --> 00:03:34,770 S-Sí señor. 44 00:03:34,770 --> 00:03:38,070 We should be fine... I think. 45 00:03:38,470 --> 00:03:40,670 Have more confidence in yourself. 46 00:03:40,670 --> 00:03:41,900 Eres fuerte. 47 00:03:42,300 --> 00:03:46,330 Por eso te elegí para que me acompañaras a la cumbre. 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,410 ¿Está bien, Chojuro? 49 00:03:48,410 --> 00:03:50,330 Sí, señora. 50 00:03:50,330 --> 00:03:53,580 I can handle it... I think. 51 00:03:54,600 --> 00:03:56,590 Ella es muy amable. 52 00:03:56,830 --> 00:03:58,770 "Yes, ma'am" would be enough! 53 00:03:58,770 --> 00:04:01,170 Such an uncertain attitude will get you nowhere! 54 00:04:01,870 --> 00:04:05,050 Lo juro, los jóvenes de hoy en día carecen de dedicación para gestionarse a sí mismos. 55 00:04:06,230 --> 00:04:07,600 ¿Casamiento? 56 00:04:08,300 --> 00:04:10,530 ¡Ao! Enough with the lecturing! 57 00:04:10,530 --> 00:04:12,850 Get going or you'll be late! 58 00:04:13,230 --> 00:04:15,700 ¡¿Tarde... para casarse?! 59 00:04:16,330 --> 00:04:20,400 It's my way of offering advice! Porque en mis tiempos... 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 Shut up, or I'll kill you. 61 00:04:26,530 --> 00:04:28,370 All right, Chojuro, Ao... 62 00:04:28,370 --> 00:04:29,570 ¡Vamos! 63 00:04:31,070 --> 00:04:34,900 ¡Haré todo lo posible para proteger esa sonrisa de nuestra gentil Mizukage-sama! 64 00:04:36,670 --> 00:04:38,230 Espero poder hacerlo. 65 00:04:41,270 --> 00:04:42,700 ¿Qué estás haciendo, Ao? 66 00:04:42,700 --> 00:04:44,600 Mizukage-sama se ha ido. 67 00:04:46,300 --> 00:04:47,470 ¡Oh, no! 68 00:04:47,730 --> 00:04:50,130 Mizukage-sama, please wait for me! 69 00:04:57,570 --> 00:04:59,820 Still no word from Team Samui?! 70 00:05:00,270 --> 00:05:05,030 No, señor. But I do expect to hear something soon. 71 00:05:05,770 --> 00:05:10,910 Y a Samui ya se le ha dado la ruta que tomará hasta la cumbre, Raikage-sama. 72 00:05:11,430 --> 00:05:15,700 Ella se reunirá contigo directamente o te enviará un pájaro mensajero. 73 00:05:16,030 --> 00:05:19,130 ¡Bien! Then I shall be off as well! 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,650 ¡Vamos! Shee! ¡Darui! 75 00:05:27,650 --> 00:05:28,390 ¡Sí, señor! 76 00:05:28,770 --> 00:05:30,100 Bien. 77 00:05:30,370 --> 00:05:31,640 ¡Sígueme! 78 00:05:35,070 --> 00:05:36,370 ¡Otra vez no! 79 00:05:37,120 --> 00:05:38,770 Vamos, Darui. 80 00:05:38,770 --> 00:05:42,270 No... I'll just use the door. 81 00:05:42,870 --> 00:05:44,700 Continúe, lo alcanzaré. 82 00:07:28,770 --> 00:07:30,130 Danzo-sama... 83 00:07:30,130 --> 00:07:31,340 Lo sé. 84 00:07:32,800 --> 00:07:34,970 I haven't seen combat in a long time. 85 00:07:34,970 --> 00:07:38,270 Esta es la oportunidad perfecta para relajar mis músculos. 86 00:07:39,350 --> 00:07:41,000 No interfieras. 87 00:07:41,430 --> 00:07:42,940 ¡Yo me encargaré de ellos! 88 00:07:54,100 --> 00:07:55,400 Duele. 89 00:08:00,930 --> 00:08:03,200 Duele. 90 00:08:03,790 --> 00:08:08,000 Is your target the Hokage, or me personally? 91 00:08:09,270 --> 00:08:11,010 K-mátame... 92 00:08:11,530 --> 00:08:14,300 Well, not that it matters. 93 00:08:25,100 --> 00:08:29,570 Seven, eight, nine, ten... 94 00:08:31,070 --> 00:08:32,570 Diecisiete en total, ¿eh? 95 00:08:39,010 --> 00:08:41,080 ¡Bueno! ¡Estoy listo! 96 00:08:41,080 --> 00:08:44,140 ¡No está bien! 97 00:08:44,140 --> 00:08:46,540 Are you serious about going to meet the Raikage? 98 00:08:46,540 --> 00:08:47,710 Sí. 99 00:08:47,710 --> 00:08:49,880 Voy a pedirle que perdone a Sasuke. 100 00:08:49,880 --> 00:08:53,670 Pero si ni siquiera sabes dónde está el Raikage... 101 00:08:53,670 --> 00:08:56,540 So please help him out, Yamato. 102 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 ¡¿Qué?! 103 00:08:57,540 --> 00:08:58,510 Nos vemos. 104 00:09:02,540 --> 00:09:04,770 Kakashi-senpai... 105 00:09:05,310 --> 00:09:07,040 I'm here to challenge you! 106 00:09:07,040 --> 00:09:09,040 Naruto Onichan! 107 00:09:09,040 --> 00:09:10,850 ¿Eh? Esa voz... 108 00:09:19,210 --> 00:09:23,080 Por favor, no menciones las acciones de Naruto cuando informes al Hokage. 109 00:09:23,910 --> 00:09:26,040 Tell him there's been no movement. 110 00:09:26,240 --> 00:09:30,960 It seems you still do not trust me. 111 00:09:30,960 --> 00:09:34,970 Trabajas con Danzo y tu trabajo es vigilar a Naruto. 112 00:09:37,890 --> 00:09:42,640 However, you are also a member of my Team 7. 113 00:09:46,010 --> 00:09:47,230 Así que creo en ti. 114 00:09:50,210 --> 00:09:53,650 Dijo... ¡creía en mí! 115 00:09:54,770 --> 00:09:57,610 ¿Qué es este sentimiento? 116 00:09:58,170 --> 00:09:59,140 ¡Nos vemos más tarde! 117 00:10:14,140 --> 00:10:17,510 Estos son restos de Hannya Black Ops de la Tierra de los Bosques. 118 00:10:17,510 --> 00:10:19,210 that we annihilated in the past. 119 00:10:19,640 --> 00:10:21,510 Siempre ha sido así. 120 00:10:21,510 --> 00:10:24,430 Enemigos que buscan la más mínima oportunidad para atacar. 121 00:10:24,770 --> 00:10:26,740 Now that you've come out of the shadows, 122 00:10:26,740 --> 00:10:28,850 things may become more troublesome for you, sir. 123 00:10:29,270 --> 00:10:31,770 A ninja lives in an ascetic world. 124 00:10:31,770 --> 00:10:34,360 To remain anonymous was a source of pride. 125 00:10:34,970 --> 00:10:37,140 Pero al controlar exclusivamente tanto la superficie como el subsuelo, 126 00:10:37,140 --> 00:10:39,820 one can truly strengthen village and nation. 127 00:10:39,820 --> 00:10:42,740 Me aseguraré de que esta cumbre sea un éxito 128 00:10:42,740 --> 00:10:45,200 and that I am recognized as the Hokage. 129 00:10:45,640 --> 00:10:49,710 Entonces el Consejo Jonin no tendrá más remedio que aceptarme como su Hokage. 130 00:10:52,570 --> 00:10:56,170 Mi era finalmente ha llegado. 131 00:11:03,170 --> 00:11:05,070 Oye... ¿Qué está pasando? 132 00:11:05,070 --> 00:11:08,270 No estoy seguro. What are those two up to? 133 00:11:15,170 --> 00:11:16,610 técnica sexy 134 00:11:15,170 --> 00:11:16,610 Oiroke no Jutsu 135 00:11:15,170 --> 00:11:16,610 (お い ろ け の 術) 136 00:11:22,570 --> 00:11:25,940 You can spy on Naruto in your dreams. 137 00:11:25,940 --> 00:11:28,340 Did you want to watch their Sexy Technique? 138 00:11:28,340 --> 00:11:29,640 Lo lamento. 139 00:11:31,140 --> 00:11:35,510 Pero parece que Sai ha comenzado a perder la confianza de Root. 140 00:11:35,510 --> 00:11:37,000 Oh... 141 00:11:37,570 --> 00:11:40,210 Look at the difference in our sexiness! 142 00:11:40,210 --> 00:11:41,470 Ahora bien... 143 00:11:43,110 --> 00:11:45,670 ¡Maldita sea! ¡Yo pierdo! 144 00:11:45,670 --> 00:11:50,940 ¡Se supone que soy tu rival, pero sigues pateándome el trasero, Nichan! 145 00:11:52,740 --> 00:11:54,400 Escuché la noticia. 146 00:11:55,470 --> 00:11:58,860 Derribaste uno de los Pains con tu Rasengan, ¿verdad? 147 00:12:02,770 --> 00:12:05,140 I was just desperate that time. 148 00:12:06,440 --> 00:12:08,910 ¡Buen trabajo, Konohamaru! 149 00:12:08,910 --> 00:12:11,710 You're a hero in our village too! 150 00:12:19,910 --> 00:12:22,770 You pick things up quicker than I do! 151 00:12:22,770 --> 00:12:26,510 ¡La próxima vez te enseñaré cómo hacer el Rasengan gigante! 152 00:12:27,440 --> 00:12:28,740 ¡Bueno! 153 00:12:36,970 --> 00:12:39,240 ¡Me duele la mano! 154 00:12:39,240 --> 00:12:43,540 ¿Qué pasa si tengo tendinitis por esto y eso hace que mi habilidad con la espada se deteriore? 155 00:12:43,540 --> 00:12:47,170 and I end up getting hurt in battle? 156 00:12:47,770 --> 00:12:52,960 Y a pesar de los frenéticos esfuerzos de las chicas del equipo médico, muero. 157 00:12:52,960 --> 00:12:55,920 Sigue moviendo tu mano, no tu lengua, ¿quieres? 158 00:12:56,810 --> 00:12:59,810 Tenemos que darnos prisa y consolidar los datos sobre Sasuke y Akatsuki. 159 00:12:59,810 --> 00:13:02,340 or we'll be here forever! 160 00:13:02,870 --> 00:13:06,140 Umm... Could you please keep your voices down? 161 00:13:07,140 --> 00:13:09,350 M-Mis disculpas. 162 00:13:17,510 --> 00:13:19,370 ¡Por fin terminado! 163 00:13:19,370 --> 00:13:20,640 ¡Caramba! 164 00:13:20,640 --> 00:13:23,440 Intenta mantener más la calma si quieres llamarte shinobi, ¿entendido? 165 00:13:24,210 --> 00:13:26,340 We must hurry to Raikage-sama! 166 00:13:26,340 --> 00:13:27,150 ¡Entendido! 167 00:13:27,150 --> 00:13:28,200 ¡Bien! 168 00:13:40,240 --> 00:13:43,170 Sorry, but I'm planting Signal Seeds on you. 169 00:13:43,510 --> 00:13:46,010 I may not look it, but tailing is my specialty. 170 00:13:49,740 --> 00:13:50,710 Ahora bien... 171 00:13:51,270 --> 00:13:54,120 I should contact Kakashi and Naruto. 172 00:13:56,570 --> 00:13:59,560 I wonder if that Naruto kid is okay. 173 00:14:00,070 --> 00:14:03,740 If you say another word, I'll beat you up! 174 00:14:03,740 --> 00:14:05,780 It's been bugging you too, eh? 175 00:14:08,640 --> 00:14:10,610 ¡Te dije que no hablaras! 176 00:14:10,610 --> 00:14:14,370 ¡Dios! Your hands move as quick as ever. 177 00:14:18,170 --> 00:14:19,840 Empiece a seguir. 178 00:14:20,210 --> 00:14:20,880 ¡Bien! 179 00:14:35,910 --> 00:14:36,770 Chojuro... 180 00:14:37,600 --> 00:14:40,700 Tu Gran Espada Gemela Hiramekarei debe haber sido pesada durante el viaje. 181 00:14:41,200 --> 00:14:42,770 ¿Estás bien? 182 00:14:43,270 --> 00:14:46,970 Oh sí. Although I feel a bit warm. 183 00:14:49,000 --> 00:14:49,970 Déjeme ver. 184 00:14:52,600 --> 00:14:54,740 You do have a slight temperature. 185 00:14:55,800 --> 00:14:58,670 Lady Fifth, you spoil Chojuro too much! 186 00:14:59,100 --> 00:15:02,470 ¡Es por eso que los jóvenes de hoy en día se vuelven tan engreídos! 187 00:15:02,470 --> 00:15:04,710 Feeling feverish after a short walk like that! 188 00:15:05,400 --> 00:15:07,100 En mis dias... 189 00:15:07,700 --> 00:15:08,670 Ao... 190 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Ya no estamos en la época oscura en la que éramos conocidos como Blood Mist Village. 191 00:15:13,000 --> 00:15:16,970 The nightmare under the Fourth Mizukage is over. 192 00:15:16,970 --> 00:15:19,470 Please stop harping on about the past. 193 00:15:19,470 --> 00:15:22,200 P-Perdóneme, yo sólo... 194 00:15:23,430 --> 00:15:27,440 Ahora, dejemos de hablar tan deprimente y mejor cenemos algo. 195 00:15:28,470 --> 00:15:30,410 I am looking forward to the meal here. 196 00:15:31,080 --> 00:15:31,630 ¡Ups! 197 00:15:32,330 --> 00:15:35,080 ¿Qué hay para cenar? Something engaging, I hope. 198 00:15:35,080 --> 00:15:36,830 ¡Atractivo! 199 00:15:38,730 --> 00:15:39,790 ¡Compromiso! 200 00:15:40,500 --> 00:15:43,460 Hiciste arreglos para la cena, ¿no, Chojuro? 201 00:15:44,230 --> 00:15:49,910 Había tantas opciones que al final no pude decidirme. 202 00:15:50,800 --> 00:15:53,670 Al final, fue... 203 00:15:53,670 --> 00:15:55,350 ¡Qué indecisión! 204 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 ¡Los jóvenes de hoy en día no tienen ambiciones en sus corazones! ¡Solo vacíos! 205 00:16:02,300 --> 00:16:03,100 ¡¿Vacío?! 206 00:16:03,700 --> 00:16:07,300 Lo siento mucho. I'll get on it right away! 207 00:16:07,300 --> 00:16:12,950 My engagement... in the end, it was... void?! 208 00:16:13,370 --> 00:16:16,530 Porque, en mis tiempos... 209 00:16:18,420 --> 00:16:19,830 Shut up, or I'll kill you. 210 00:16:20,470 --> 00:16:22,430 ¡¿Por qué?! 211 00:16:33,100 --> 00:16:35,680 Hombre, hace frío. 212 00:16:36,300 --> 00:16:39,140 The Land of Iron is just a stone's throw away. 213 00:16:40,730 --> 00:16:42,400 Wait, there's something up ahead. 214 00:16:46,900 --> 00:16:51,390 I've never been to the Land of Iron. Estoy tan emocionada. 215 00:16:51,390 --> 00:16:53,360 There's nothing special about it. 216 00:16:54,000 --> 00:16:55,700 ¿Cómo es, abuelo? 217 00:16:57,270 --> 00:17:00,670 Se encuentra entre tres montañas conocidas como los Tres Lobos. 218 00:17:00,670 --> 00:17:06,170 Tiene su propia cultura, su propia jurisdicción, un ejército poderoso y mantiene la neutralidad. 219 00:17:08,590 --> 00:17:10,570 So it has its own culture and power. 220 00:17:10,570 --> 00:17:12,130 What makes it different from the Land of Earth? 221 00:17:13,630 --> 00:17:18,100 Existe una regla de larga data de que los shinobi no se entrometerán en ello. 222 00:17:18,100 --> 00:17:19,560 The Land of Iron does not rely on shinobi. 223 00:17:20,970 --> 00:17:24,270 En cambio, está protegido por aquellos conocidos como samuráis. 224 00:17:33,730 --> 00:17:34,800 ¿Cómo te fue? 225 00:17:34,800 --> 00:17:37,780 La seguridad es muy estricta debido a la Cumbre de los Cinco Kage. 226 00:17:38,730 --> 00:17:43,470 Jugo, utiliza animales para explorar la ruta a la cumbre. 227 00:17:43,470 --> 00:17:45,200 where the security is the thinnest. 228 00:17:45,570 --> 00:17:46,420 Bueno. 229 00:17:53,000 --> 00:17:55,800 Hemos estado esperando su llegada, Kazekage-sama. 230 00:17:55,800 --> 00:17:59,640 Mi nombre es Mifune, un general de esta Tierra de Hierro. 231 00:18:01,550 --> 00:18:04,940 Es un placer conocerte. I am the Kazekage, Gaara. 232 00:18:06,000 --> 00:18:07,300 Hace frío. 233 00:18:07,300 --> 00:18:10,330 El clima es totalmente diferente al de la Tierra del Viento. 234 00:18:10,330 --> 00:18:13,200 Some hot tea will warm you up. 235 00:18:13,200 --> 00:18:13,900 Por favor entra. 236 00:18:20,070 --> 00:18:22,600 It's gotten cold all of a sudden. 237 00:18:22,600 --> 00:18:24,950 We're in the middle of tailing! Entonces, ¡shh! 238 00:18:31,680 --> 00:18:32,050 ¿Cómo es? 239 00:18:33,270 --> 00:18:35,730 We can go up a route on the west side. 240 00:18:35,730 --> 00:18:36,760 There aren't many guards. 241 00:18:37,630 --> 00:18:41,270 Karin, sigue comprobando las posiciones de los chakras de los guardias. 242 00:18:41,270 --> 00:18:42,870 We're going to infiltrate now. 243 00:18:42,870 --> 00:18:43,890 I have to come too?! 244 00:18:44,500 --> 00:18:47,060 This is the time to demonstrate your powers. 245 00:18:48,130 --> 00:18:49,670 Zetsu, ¿verdad? 246 00:18:49,670 --> 00:18:50,310 ¿Sí? 247 00:18:51,330 --> 00:18:54,900 I need you to confirm which one is Danzo. Tú también vienes. 248 00:19:04,430 --> 00:19:06,250 A message from Sai, it seems. 249 00:19:17,070 --> 00:19:17,760 ¿Qué es? 250 00:19:19,200 --> 00:19:21,430 Sólo un informe de rutina. 251 00:19:21,830 --> 00:19:22,720 Vamos. 252 00:19:27,930 --> 00:19:31,830 Why can't we just ambush him before he arrives? 253 00:19:31,830 --> 00:19:33,370 Me estoy cansando. 254 00:19:33,370 --> 00:19:33,940 ¿Eres estúpido? 255 00:19:34,770 --> 00:19:39,400 Si el Hokage llega tarde, seguramente pensará que algo salió mal. 256 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 Entonces los refuerzos samuráis pulularán por todo el lugar. 257 00:19:42,300 --> 00:19:43,830 And what if the other Kage come too? 258 00:19:44,800 --> 00:19:47,070 We don't know the enemy's strength. 259 00:19:47,070 --> 00:19:50,300 Así que deberíamos esperar nuestra oportunidad de realizar un ataque sorpresa en su camino a casa. 260 00:19:50,300 --> 00:19:51,870 ¿Verdad, Sasuke? 261 00:19:54,800 --> 00:19:57,530 Karin, sólo concéntrate en las posiciones de los chakras del enemigo. 262 00:19:58,800 --> 00:20:00,250 Arrestado. 263 00:20:00,250 --> 00:20:00,800 ¡Callarse la boca! 264 00:20:01,700 --> 00:20:04,530 Sasuke, it seems you have your hands full. 265 00:20:04,530 --> 00:20:05,830 No importa eso. 266 00:20:05,830 --> 00:20:08,500 Necesito que verifiques quién es Danzo antes de la reunión. 267 00:20:08,500 --> 00:20:09,270 Será mejor que no mientas. 268 00:20:10,200 --> 00:20:12,670 Estoy en sintonía con el chakra. 269 00:20:12,670 --> 00:20:16,300 Siempre hay una alteración en el chakra cuando uno miente. 270 00:20:16,300 --> 00:20:19,770 Así que recuerda, estaré vigilándote todo el tiempo. 271 00:20:20,670 --> 00:20:23,070 No mentiré. 272 00:20:23,070 --> 00:20:26,030 Danzo is a hindrance to us too. 273 00:20:31,300 --> 00:20:33,930 Raikage-sama, it's Team Samui. 274 00:20:34,330 --> 00:20:35,920 ¡Descendamos! 275 00:20:37,430 --> 00:20:40,530 I have returned from the Konoha Village. 276 00:20:40,530 --> 00:20:41,380 ¿Y cómo te fue? 277 00:20:43,430 --> 00:20:45,800 Samui, you've been tailed. 278 00:20:46,470 --> 00:20:48,180 Come out, you Konoha dogs! 279 00:20:57,270 --> 00:20:58,610 ¡Necesitamos hablar! 280 00:22:37,330 --> 00:22:40,790 Raikage-sama, el incidente en el que intentó obtener el Hyuga Byakugan 281 00:22:41,270 --> 00:22:42,880 is still unresolved on our side. 282 00:22:43,230 --> 00:22:44,990 Por favor, intenta no olvidar los sacrificios hechos por Konoha. 283 00:22:45,870 --> 00:22:48,380 Justo aquí y ahora, este joven shinobi, no importa lo incómodo que sea, 284 00:22:48,380 --> 00:22:51,430 está inclinando la cabeza en señal de afecto por la Nube y Konoha, la aldea y la nación. 285 00:22:51,430 --> 00:22:55,370 Raikage-sama... Como uno de los cinco Kage, ¿qué piensas de esto? 286 00:22:55,370 --> 00:22:58,730 Next time on Naruto Shippuden: "Naruto's Plea" 287 00:22:59,960 --> 00:23:01,020 Qué tonto.